Flores de Ameixa & Flocos de Neve [Flocos de Neve 3]

[anakidd]

 

Mayoi: (....... “Abra quando se sentir desmotivado”, foi que o Chefe disse)

(Agora seria o momento pra isso…..?)

(..........)

(........Não, não é. Ainda não estou desmotivado)

(Afinal, ainda nem fiz nada para enfrentar o problema)

(Não vou simplesmente fugir. Deve haver algo que eu possa fazer)

(Agora não estou sozinho. Tenho todos que entraram para a unit temporária一)

(E os amigos torcendo por mim à distância)

(Junto com eles, posso superar as dificuldades. Vou guardar este pergaminho para quando eu realmente me sentir perdido)

(Obrigado por abrir meus olhos, Chefe……)

(Nestas circunstâncias o que podemos fazer é…..)

 

[Algumas horas depois, jardim do hotel]

Tomoya: ……. Oh? Quem vem lá, poderia ser一

Producer-san e Hokuto-senpai! Oie!

Adonis: Vocês chegaram rápido. Pensei que levariam mais tempo.

Hokuto: A rodovia estava livre e viemos direto, sem fazer paradas.

Tomoya: A agenda está apertada né, obrigado pelo apoio.

Hokuto: Essa fala é minha. Eu ouvi sobre vocês subirem a montanha sem esperar a inspeção do bondinho terminar?

Tomoya: Mas só andamos até a estação no meio do caminho. Raramente temos uma oportunidade dessas, então foi divertido ♪

 

Hokuto: É mesmo? …… de qualquer forma, porque você não está vestido para o trabalho?

A gravação de hoje já terminou?

Hajime: Não, ainda estamos no meio da gravação.

O conteúdo do vídeo sofreu grandes alterações, então hoje estamos usando nossas roupas casuais para gravar.

Explico com mais detalhes durante a maquiagem. Por favor venha comigo até a sala de espera, Hidaka-senpai.

Hokuto: Entendido. Até depois, Producer.

Mayoi: Por favor sente-se naquele banco, Producer-san.

Aqui, pegue este cobertor. Se ficar parada, seu corpo vai esfriar.

….. Sim, isso mesmo. O plano original supunha um cenário sem neve, então mudamos o conteúdo de última hora.

Como esperado, não seria realista fazer o hanami em um cenário úmido de neve derretida.

O assessor do hotel disse que a neve se acumula frequentemente no inverno ……

Enquanto aproveitamos a paisagem nevada, adotamos a ideia de usar fotos casuais. 

“Deixe que eu me encarrego de captar o charme dos idols para o PV o melhor possível!” , foi o que Aira-san disse, entusiasmado…..

Quanto às fotos, pedi que Yuuki-san ajudasse.

Makoto: Hm? Ayase-kun, você me chamou?

 

Ah, Producer-chan, você já chegou? Eu não tinha percebido ~

 

……. Você chegou agora pouco junto com Hidaka-kun?

 

Então ele está na sala de espera. Vou lá cumprimentar ele ♪

……Hm, o que tem minhas mangas arregaçadas? “Por que você está ajudando com as fotos?”, você diz?

 

Como houveram mudanças repentinas, seria bom ter bastante material. Como são fotos casuais, podemos usar um celular para o ensaio.

Aira: Ah, é a Producer-san. É bom ver você. ♪

Yuuki-senpai, é quase sua vez de se preparar, por favor!

Makoto: Ok! Então até mais, Producer-chan ♪

Mayoi: ……. O que houve, Producer-san? “Todos estão em plena harmonia”, você diz?

Sim, é verdade. Todos são muito honestos e esforçados. Junto a eles, eu também me sinto muito bem.

Realmente não fiz nada além de aprender com eles …. fiquei envergonhado da minha própria inexperiência.

“É o líder que proporciona a atmosfera da unit”...?

“Quando o líder confia nos companheiros, todos conseguem mostrar o melhor de si confortavelmente” …. de jeito nenhum, você está me superestimando.

Se eu realmente fosse uma pessoa confiável, não teria acabado nessa crise de repetência.

Mas só me resta fazer o que for possível. Entretanto, sinto que de uma forma ou outra acabo dependendo muito deles. 

“Enquanto líder, essa é a postura correta”, você diz?

…….Oh. Isso me lembra que Tatsumi-san também falou que uma unit é feita de companheiros que confiam e apoiam uns aos outros.

As suas palavras são muito radiantes para mim, mas………..

Seria rude de minha parte continuar negando, então preciso aceitá-las honestamente.

Muito obrigado, Producer-san…….. ♪

Você está perguntando o nome da unit? Como é temporária, não pensei em um nome específico.

Realmente, chamá-la de “unit temporária” é um pouco solitário. Hm……

…. o que acha de “Baikasekka” (梅花雪花*) ? É uma palavra nova que acabou de me vir à mente, mas…

É que a visão das flores de ameixa cobertas de neve foi impressionante.

Fufu. Fico feliz por me elogiar dizendo que é um nome lindo.

……..as ameixeiras suportam o árduo inverno, e lindas flores desabrocham à medida que a neve derrete.

Eu também quero superar dificuldades, me esforçando como as flores que desabrocham.

“Baikasekka”   一Para que o nosso eu do futuro, tal como as flores que desabrocham na neve, se tornem a esperança para alguém. 

*literalmente outra leitura de “flores de ameixa e flocos de neve”  (梅花雪花) inventada na hora como Mayoi disse