anakidd: (Default)
 

 



A few hours later


[A few hours later]



Hokuto:
.......... ♪


Aira: (Hidaka-senpai is so cool ♪)


(Trickstar is an idol unit in the classic sense, so the image of them wearing japanese clothing is unusual and fresh ~ ☆ )


(I’m so happy for the chance of seeing it from up close! All thanks to Mayo-san and Producer-san fashion sense ♪)


(And they made clothes for me too, so I’m beyond ecstatic….! If I’m in a dream, don’t wake me up ~!)


Tomoya: Shiratori, do you have a moment?


Aira: (Waaahhh, such an amazing aura! I can see the bright sparkles ~)


(.......Huh, snow!?)


(No way, Hidaka-senpai is so extremely cool that he can even make snow fall!?)


(Someone that can even change the weather, that’s the amazing Trickstar’s Hidaka Hokuto-kun for you!)


Tomoya: Shi-ra-to-ri..? Heeeeey?


Aira: …….. Waaah? Ah, Mashiro-senpai?


Tomoya: You finally noticed me. I was calling you for a while now, you know?


Aira: Aah, I’m sorry! I was distracted by watching Hidaka-senpai.


Tomoya: Hey. Well, I get the feeling, though.

 

But now it started to snow, what do we do? You are responsible for the PV composition, right?


I was thinking about your course of action in this case. Should we take a break?


Aira: Yep, since only you have been photographed so far, Mashiro-senpai….

 

There was snow yesterday too, but we did the work anyway. Actually, maybe we could try to make use of it now?


I’m gonna check it with Mayo-san real fast. Thank you very much, Mashiro-senpai ♪


Tomoya: Sure, see you later ~

 

Like Shiratori said, maybe we can make good use of the snow falling now.)


(But in this case I would need to redo my part, right? It wasn’t snowing in my turn)


(........ well, I’ll let those two decide what to do)


Aaah, Hokuto-senpai! Good work with the filming.


It was cold, right? Please, warm yourself up by the heater here!


Hokuto: Ahh, yes.


Tomoya: Here a blanket, a pocket heater and a warm scarf too!


Hokuto: Don’t worry too much, I’m fine like this...


Tomoya: No way, it would be troublesome if you catch a cold. I’ll make a tea!


Mayoi: 一I talked to Aira-san. We are considering continuing working as it is.


Yuuki-san, can you please take care of the preparations?


Makoto: Yeap, leave it to me.

 

(........I’m glad I went for a walk in the morning. I feel I’m relaxed and able to deal with the filming.)


Makoto bloomed CG


Makoto: (Taking photos with Shino-kun was a lot of fun)


(After that, I also met Hidaka-kun and Producer-chan, and we made a quick photoshoot)


(After the PV recording ends, I want to take photos with the complete team)


(In order to register this memory….. ♪)


Adonis bloomed CG


Adonis: (.......the cherry blossoms in this garden are beautiful too)


(When the spring comes around, I’ll invite everyone from UNDEAD to watch them together)


(Then I definitely want to do a mountain trail. I heard the mountain path is beautiful and has many unique flowers)


(I wonder if everyone has stamina for that. If possible, I would like to climb all the way up)


(...........)


(.......No problem. I can even carry them in my back if necessary)


Mayoi: (Not long ago I had already given up, believing I would not be able to avoid repeating a year. But thanks to everyone, I could assemble a temporary unit)

 

(I did everything at my reach, so I think I can accept the result, no matter what it may be)

 

(Thanks to the temporary unit…… no, through the “Baikasekka” activities, I could realize that so many people support me greatly)

 

(........It’s like that time during the test of courage at Seisoukan. I’m not alone anymore)


Mayoi bloomed CG


Mayoi: (If I ask for help, someone will lend me a hand. I just need courage to say the words) 


(It’s hard for a coward like me… but still, I’ll keep moving forward step by step.)


(Together with everyone from ALKALOID, the ones who pulled me out of darkness….)


Hajime: (Ayase-senpai looks happy……… Ehehe, I also ended up opening a big smile ♪)


(Nii-chan guided me. Tomoya-kun encouraged me. And Mitsuru-kun cheered me up一)


(I’m someone who always has been getting help, but I’m very happy for being able to support Ayase-senpai this way)


Hajime bloomed CG


Hajime: (I’ve learned a lot through this work…….. communicating with the client, finding a job, etc) 


(For sure we’ll make good use of his experience from now on)


(I’m also going to become stronger in order to support my dearest Ra*bits..…. ♪)

anakidd: (Default)
 

 

Mayoi: (....... Chief said “Open it when you feel discouraged”)


(Is this the time for it…..?)


(..........)


(........No, not yet. I’m not discouraged)


(After all, I didn’t even do anything to tackle the problem)


(I’m not simply running away. I must be able to do something)


(I’m not alone now. I have everyone who joined the temporary unit一)


(And the friends rooting for me from far away)


(I can surpass the hardships with them. I’ll keep this scroll for an occasion when I feel truly lost)


(Thanks for opening my eyes, Chefe……)


(What we can do in these circumstances is…..)


A few hours later. Hotel garden


[A few hours later. Hotel garden]



Tomoya:
……. Oh? Who’s coming, could be一

 

Producer-san and Hokuto-senpai! Hiiiii!


Adonis: You two arrived faster than I expected.


Hokuto: The road was free and we didn’t do any pit stops.


Tomoya: The schedule is really tight, thanks for your support.


Hokuto: That’s my line. I heard you guys didn't wait for the cable railway inspection to end and climbed the mountain by yourselves?


Tomoya: We just walked up to the midway station, though. Rarely we get a chance like this, so it was fun ♪

 

Hokuto: Really? …… Anyway, why are you not dressed for work?

 

Today’s filming already wrapped up?


Hajime: No, we are still in the middle of it.

 

The video contents went through major changes, so today we are wearing our casual outfits on the filming.


I can explain in detail while we do the makeup. Please follow me to the waiting room, Hidaka-senpai.


Hokuto: I understand. See you later, Producer.


Mayoi: Please take a seat here, Producer-san.


Take this blanket. If you stay still, your body will grow cold.


….. Yes, exactly. The original plan assumed the scenario wouldn’t have snow, so we changed the contents last minute.


As expected, it wouldn’t be realistic to hold a flower viewing in a set damped by melted snow.


The hotel advisor said the snow piles up often in the winter……


So while we are making the best of this snowy scenario, we opted for casual photos. 


Aira-san was very excited saying “Trust me to capture the best of the idol's charm for the PV!” …..


And I asked Yuuki-san to help with the photos.


Makoto: Hm? Ayase-kun, did you call me?

 

Ah, Producer-chan, are you already here? I haven’t noticed yet ~


……. Did you just arrive with Hidaka-kun?


So he is in the waiting room. I’ll greet him ♪


……Why do I have rolled up sleeves? And why am I helping with the photos, you ask?


It would be good to have plenty of material because of the last minute changes. Since these are casual photos, we can use a phone for that.


Aira: Ah, it’s Producer-san. Good to see you. ♪


Yuuki-senpai, it’s almost your turn to get ready, please!


Makoto: Ok! See you later, Producer-chan ♪


Mayoi: ……. What happened, Producer-san? “There is a very harmonious atmosphere surrounding everyone”, you say?


Yes, that’s true. Everyone is very honest and hard-working. I also feel very good together with them.


I really didn’t do anything but learn with everyone… I’m embarrassed with my own inexperience.


“It’s the leader who creates the unit atmosphere”...?


“When a leader trusts his teammates, everyone is comfortable to do their very best.” …. No way, you’re overestimating me.


If I was really reliable, I wouldn't be on the edge of repeating a year.


But I can only do so much. However, I feel that I end up relying on them a lot in one way or another.


“That’s the right attitude for a leader”, you say?


…….Oh. This reminds me that Tatsumi-san also said that a unit is formed by teammates who trust and support one another.


Your words are too dazzling for me, but………..


It would be rude of my part to keep refusing them, so I need to accept it earnestly.


Thank you very much, Producer-san…….. ♪


About the unit name? Since it’s a temporary unit, I didn’t think of a name.


For sure calling it just a “temporary unit” is a little lonely……


…. what do you think of “Baikasekka” (梅花雪花*) ? It’s a new word that just came to my mind, but…


The sight of the plum blossoms covered in snow was impressive.


Fufu. I’m happy you’re saying it’s a beautiful name.


……..the plums endure the harsh winter and beautiful flowers blossom as the snow melts.


I want to surpass the hardships too, working hard like the blossoming flowers.


“Baikasekka”   一 So our future selves can turn into hope for someone else, like flowers blooming in the snow.




*literally another reading of “plum blossoms and snowflakes” (梅花雪花) that Mayoi made up like he said


anakidd: (Default)
 

 




A few days later, first day of filming
 

[A few days later, first day of filming]



Makoto:
…….ah. Producer-san is messaging us in the group chat.


Hidaka-kun is going to be able to join us in the early evening.


Mayoi: Early evening? Depending on the time, he can join the filming today too if we are lucky.


Aira: We are almost there, right? Actually, it’s the first time I ride a cable car.

 

I wonder how it feels. It’s different from trains for sure, I’m excited ~ 


Hajime: Tomoya-kun, the curry bread we ate at the previous rest stop was tasty, right?


I wanted to bring some to Mitsuru-kun too.


Tomoya: We’ll stop there again tomorrow so you can buy in the way back, what do you think? But it looks popular so I’m not sure if it’s gonna be available.


Hajime: Ah, sounds good ♪ In that case, I’ll take the chance to buy a souvenir for Nii-chan too.

 

Fufu. These rest stops have many unique souvenirs, so I’m excited.

 

Tomoya: Just take care to not spend too much? Ah, but Hajime is a thrifty person, so it should be alright.


Hajime: Rather than thrifty, it’s more like spending money makes me anxious….  hm?


Tomoya: Hajime, your phone is ringing.


Hajime: Yes, it seems it’s our client… hello, it’s Shino.


… yes. ….yes, is that so?


No problem, thanks for letting me know. Yes, see you later.


Adonis: …. What happened, Shino? Is there a problem?


Hajime: Yes….. Ayase-senpai, do you have a minute?

 

It was a call from the hotel. It seems the cable railway has been going through an extraordinary inspection since this morning.


Mayoi: Ah? Is it out of service?


Hajime: Yes. It seems it won’t be available for the next three hours.

 

The inspection is happening from the foot of the mountain upon the station halfway, so the cable car is operating from there to the hotel…

 

It seems this station is an hour away from here. What do we do?


Mayoi: (A three hour wait or one hour walk……)

 

(I would like to avoid physical activity before the filming, but our time to finish the job is limited)


...............

 

….. so, let’s walk there.

 

Even if we wait for three hours, the cable car might still be unavailable. So I would like to choose the fastest option to reach our destination.


B-but of course I respect everyone’s opinions. A-ah, what do you say….?


Aira: Aaaah. You were acting like a proper leader, but had to slip up just at the end ♪


I have no objections, though. I don’t want the crew to waste time at the hotel.


Makoto: Totally OK for me too! It’s better to do what we can than stay put.


Adonis: Yes. A walk in the mountain sounds like good exercise.


Hajime: Yes. And it seems this mountain is known for having stoats around. We might meet one ♪


Tomoya: Those are uncommon animals, so I don’t think it’s so easy to find? 


Anyway… I agree too, Ayase-senpai.


Mayoi: Thank you very much. Your endorsement reassures me.

 

Let’s focus on reaching that station and be careful to not get hurt.



Half hour later
 

[Half hour later]


Adonis: ........... ♪


Makoto: Otogari-kun, you look happy.


Adonis: Yes. The sight of Mashro tagging along with a stoat makes me smile.


Mayoi: I understand. It’s lovely, right….. ♪


Aira: Yessss. If you post on social media, it would go viral.


Tomoya: I’m not tagging along, it’s following me on its own!

 

It’s running around my feet ~ If I’m not careful, I risk stepping on it.


Hajime: Fufu. Tomoya-kun is amazing, loved by animals as usual.


Tomoya: The stoat is cute, so it’s alright. I just worry if scarier animals wouldn’t be attracted too.


anakidd: (Default)
 

 



Dinner party after the meeting

 

[A little while later. Dinner party after the meeting]



Hokuto:
It seems the pizza and paella I ordered arrived.


Makoto: Wow, both look delicious ♪ I can slice the pizza.


Hajime: So I can share the paella ~


Tomoya: Hm, a plate is missing, right?


Just a moment. I’ll talk to the staff and bring another one.


Hokuto: ….you’re taking longer than expected to slice the pizza, Yuuki.


Makoto: Ahaha. The dough is thicker than I expected.


Makoto unbloomed CG



Makoto:
But I finished now. Next is serving it on the plates.


Oho, the cheese is stretchyyyyy ~


Adonis: I can cut the cheese. Yuuki, please don’t move an inch.


Makoto: Thanks for the help.


Aira: I got a new towel ~

 

…. Heh?

 

Mayo-saaan, don’t be quiet, come and join the conversation. 


Mayoi: No, no way. I don’t want to ruin everything.

 

Just bathing in the warmth of this fun atmosphere is more than enough.


Aira: This is not a beach day to be just bathing in warmth or something.


It’s a dinner party to get along with people, right? Mayo-san can’t be an outsider!


Come with me, let’s mingle. Penetrate, Suits of your heart!  Mayo-san, attack ~


Mayoi: Kyaaaa! Please don’t push meeeee!!!


Hokuto: …….Hm? Do you want pizza, Ayase?


Mayoi: No, I—


Hajime: So, want paella?


Mayoi: A-also no..…


Adonis: So do you want meat?

 

Give me a plate. I’ll slice you some.


Mayoi: (Uuuuuu… at this rate, refusing would be terribly rude….)

 

Then, just a bite, please…


Adonis: I understand. …. here.


Mayoi: Hm? W-wait a moment, that’s… kinda too much, right?


Adonis: Hm? It’s a bite-sized portion as you asked.


Aira: Ahaha. That’s a bite-sized portion for Otogari-senpai.

 

Don’t worry, Mayo-san. If you can’t finish, I will help you.


Mayoi: Really? Thank you very much.


Adonis: ……. Ayase.  About the PV—


Mayoi: Aaaaah, yes, sorry, I’m really sorry!

Adonis: Why are you apologizing?


Mayoi: Waah? S-sorry… it’s stronger than me…


Adonis: I see. Raise your head, Ayase.

 

I just wanted to talk about the flower viewing of plum blossoms mentioned in the proposal.


The gesture of “flower viewing” is usually associated to cherry blossoms. Kanzaki also told me “while writing poetry, comfortably cherish the cherry blossoms” a while ago.


But “flower viewing” is written as “hanami”. Therefore, it also includes cherishing other flowers besides the cherry blossoms, right?


I’m looking forward to the filming day.


Mayoi: Y-yes. I’m also… excited.


Aira: Fufu. It seems it was a successful attack, Mayo-san ♪

 

At this rate, you’re gonna mingle just right!




A few hours later, COCHI Cafe surroundings
 

[A few hours later, COCHI Cafe surroundings]


Tomoya: ……. Since we have work, we had to leave early, but…

 

The dinner party was really fun ~ we ate and laughed a lot.


Hajime: Tomoya-kun, you were excited because Hidaka-senpai was there, hm?


After eating that much, you won’t need dinner, right?


Tomoya: Ahaha. To be honest, my stomach is hurting a bit.

 

I’ll need to exercise to make up for it~


….hm?


Hajime: ............


Tomoya: Hajime, why did you halt suddenly?


Hajime: Ah… it seems I forgot something at COCHI.

 

I’ll come back to get it, so you can go first, Tomoya-kun.


Tomoya: Gotcha. Don’t be late, ok?


Hajime: Okieee ~ See you later.


...........


… I found you.

As expected, you were here—Sengoku-kun.

anakidd: (Default)

Makoto:
………. Hmhm. Yeah, I understand the situation.

Got it. If you’ll have me, I’m happy to help.


Mayoi: Really? Thank you very much.

 

(In addition to Hidaka-san and Otogari-san, I was able to get Mashiro-san and Yuuki-san to join as well)

 

(I fulfilled Aira-san’s quota of “more two or three people” and everything is going smoothly for now, but……..)

 

……… I wonder why everyone has accepted such a thing so easily?

No no, obviously I feel blessed and couldn’t be more thankful buuuuuut……

 

To be honest, joining a temporary unit at this time of the year is a bother, isn’t it…..?


Makoto: Absolutely not. All the kindness we offer returns to us someday, and it’s also a great opportunity to create good memories from this soon-to-end school life.

 

Besides, I can’t deny a referral from Hokuto-kun. Maybe he just did it because he knew my schedule was open, but—

 

Still, he entrusted me with this matter. I’ll do my best to deliver.

 

I’m counting on you, Leader ~ ♪


Mayoi: Le…. Leeeeeeeaderrrrrrrrr!? M-Me?!


Makoto: Sure. You are the temporary unit representative, right?


Mayoi: Aaaah, that’s true… But I don’t have what it takes to be a leader.

 

Please, just call me by my name as usual…….!


Makoto: Ahaha, got it. So I’ll stick with “Ayase-kun”.

 

All I know is that we are going to record a PV at a garden. Have the details been decided already?


Mayoi: Not yet. I was thinking about discussing things with everyone first.


Makoto: I see. Then let's coordinate our schedules and have a dinner party for a meeting!


Mayoi: No… I’m not used to eating out with other people, so….


Makoto: That’s exactly the reason to do that. Don't they say that eating together helps to strengthen bonds with people?

 

You get to know your companions better and get closer to them just from spending time together.

 

Since it’s a temporary unit, it’s better to get along so the work can flow smoothly too. That’s also kind of fate, don’t you think?


Mayoi: Uuuu…… I understand where you're coming from, but…

 

That’s true, I’ve been able to go out to eat since I’ve started activities with ALKALOID.

 

Usually, I’m always tagging along… So I don’t know a good restaurant to host this dinner party.


Makoto: A restaurant, hm…….

 

Ah, so what if we go to the COCHI meeting room?

 

It’s exclusively for ES Building personnel and it’s safe to come and go to work since it’s easy to access.

 

Do you want me to contact everyone?


Mayoi: No, I can do that. If it’s not in person, I have no issues…

 

First of all, I’m going to create a group chat on HoldHands and invite everyone.


Makoto: Oh? Is Ayase-kun familiar with smartphones?

 

In our school, the amount of people who are bad with devices is surprisingly high, so I assumed Ayase-kun was the same.


Mayoi: Fufu. I’m fairly skilled with my fingers and I enjoy playing around with different devices.


Makoto: Really? I like devices too. I feel we have something in common ~

 

Thinking about it… we are in the same school year, but we haven't had many chances to talk so far.

 

I thought you were a bit of an odd person, but you’re surprisingly easy to talk to, Ayase-kun.

 

I hope we can talk a lot at the dinner party ♪



COCHI Cafe Meeting Room - Ensemble Square

 

[A few days later. COCHI Cafe Meeting Room - Ensemble Square]


Hajime: …….. Then, let’s review the group so far.

 

The members of the temporary unit that are going to perform in the PV are Ayase-senpai, Otogari-senpai, Yuuki-senpai, Tomoya-kun—

 

And myself, Hajime Shino.


Mayoi: Thanks everyone for doing it for me.

 

I’m going to do my best to the end without running away. I’m looking forward to work with you.


Adonis: Yes. Since I’m part of it, I’ll do my very best.


Makoto: That’s right. Let’s deliver a fun PV that shows we are worth the trust!


Tomoya: Hokuto-senpai, you still don’t know if you are going to make it, right?


Hokuto: Not yet. I asked my work schedule to be adjusted in order to be able to join you all on the second day.

 

If possible, I would like to meet the group on the first day, but…

 

Anyway, what is Shiratori-kun doing here?

 

Since he is an ALKALOID member, I thought he wasn’t allowed to appear on the PV.


Aira: EH??? M-me??

 

Ehhh…… mumble mumble.......


Hokuto: What? I can’t hear you whispering.


Aira: Thing is, this and that…..


Mayoi: Aira-san is the AiraP, right?


Aira: Hey, Mayo-san!?


Hokuto: AiraP…….?


Mayoi: Yes. Aira-san is collaborating as advisor.

 

So “AiraA” would be accurate, but he already self-proclaimed himself as AiraP.

 

Naturally, we got Akiomi-sensei permission for that.


It was Aira-san who brought me the contenders for the temporary unit.

 

He’s going to be my emotional support at the set too. It’s reassuring….. ♪


Aira: That’s embarrassing, stop talking! It’s just an inside joke, a joke!

 

E-enough about me. C’mon, let’s decide the PV details instead!

anakidd: (Default)
 

 



Algumas horas depois


[Algumas horas depois]



Hokuto:
.......... ♪


Aira: (Hidaka-senpai é tão estiloso ♪)

 

(Trickstar é uma unit de idols típicos, então a imagem deles vestindo roupas japonesas é rara e revigorante  ~ ☆ )

 

(Que felicidade poder ver ele tão de perto! Tudo graças ao senso estético de Mayo-san e Producer-san ♪)

 

(Estou extasiado por terem feito roupas até para mim….! Se é um sonho, não quero acordar ~!)


Tomoya: Shiratori, tem um minuto?


Aira: (Waaahhh, que aura incrível! Consigo ver o brilho cintilante ~)


(.......Huh, neve!?)


(Não pode ser, Hidaka-senpai é tão extremamente legal que até fez cair neve!?)


(Alguém que pode mudar até o tempo, esse é o incrível Hidaka Hokuto-kun da Trickstar!)


Tomoya: Shi-ra-to-ri..? Eeeeei?


Aira: …….. Waaah? Ah, Mashiro-senpai?


Tomoya: Finalmente você me percebeu. Estava te chamando faz um tempo, sabia?


Aira: Aah, me perdoe! Me distraí admirando o Hidaka-senpai.


Tomoya: Eita. Ah, mas eu entendo o sentimento.


Só que começou a nevar levemente, o que faremos? Você é responsável pela composição do PV, certo?


Pensei em qual seria sua decisão em uma situação dessas também. Devemos fazer uma pausa?


Aira: Hmhm, acho que sim. Já que só você foi fotografado até agora, Mashiro-senpai….


Ontem também tinha neve, mas filmamos mesmo assim. E do jeito que está caindo agora, na verdade poderia tomar uma boa direção?

 

Eu vou checar com o Mayo-san rapidinho. Muito obrigado, Mashiro-senpai ♪


Tomoya: Claro, até mais ~

 

Como Shiratori disse, talvez possamos aproveitar essa neve)

 

(Mas nesse caso, seria preciso refazer minha parte, não é? Não estava nevando na minha vez)

 

(........ bem, vou deixar os dois decidirem o que fazer)

 

Aaah, Hokuto-senpai! Bom trabalho com a filmagem.

 

Estava frio, né? Por favor, venha se esquentar com este aquecedor!


Hokuto: Ah, verdade.


Tomoya: Pegue este cobertor, este aquecedor de bolso e esse cachecol também!


Hokuto: Não, pode ficar tranquilo, está tudo bem e não preciso de tudo isso.   


Tomoya: De jeito nenhum, seria um problema se você pegasse uma gripe. Eu vou fazer um chá!


Mayoi: 一Conversei com Aira-san. Pensamos em continuar a filmagem como está.


Yuuki-san, você consegue cuidar dos preparativos, por favor?


Makoto: Sim, deixe comigo.

 

(........Ainda bem que fiz aquela caminhada pela manhã. Sinto que relaxei e consigo lidar com a filmagem)


Makoto bloomed CG


Makoto: (Foi muito divertido gravar com o Shino-kun)

 

(Depois disso, também encontrei Hidaka-kun e Producer-chan, e fizemos uma sessão de fotos rápida)


(Depois que a gravação do PV terminar, dessa vez quero tirar fotos com toda a equipe)


(Para guardar essa memória….. ♪)


Adonis bloomed CG


Adonis: (.......as cerejeiras desse jardim também são lindas)

 

(Quando vier a primavera, vou convidar todos da UNDEAD para virmos observá-las)

 

(Nessa ocasião, certamente quero fazer uma trilha na montanha. Ouvi dizer que é lindo e tem uma flora rara e vasta)

 

(Me pergunto se todos têm resistência para isso. Se possível, gostaria de escalar desde o pé da montanha até o topo)


(...........)

 

(.......Não tem problema. Se necessário, posso até carregá-los nas minhas costas)


Mayoi: (Pouco tempo atrás, eu havia desistido, achando que não conseguiria evitar a repetência. Mas graças a todos, eu pude formar a unit temporária)

 

(Fiz o que pude, então acho que consigo aceitar o resultado, aconteça o que acontecer)

 

(Por meio da unit temporária…… não, por meio das atividades da “Baikasekka”, consegui reconhecer o quanto tantas pessoas me apoiam)

(........É como na ocasião do teste de coragem da Seisoukan. Eu não estou mais sozinho)


Mayoi bloomed CG


Mayoi: (Se eu pedir ajuda, alguém vai me estender a mão. Só é preciso coragem para colocar em palavras) 


(É difícil para um covarde como eu, mas mesmo assim continuarei caminhando para frente, um passo de cada vez)


(Junto a todos da ALKALOID, que me tiraram da escuridão….)


Hajime: (Ayase-senpai parece feliz……… Ehehe, até eu acabei abrindo um grande sorriso ♪)

 

(O Nii-chan que me guiou, Tomoya-kun que me encorajou e Mitsuru-kun que me animou一)

 

(Alguém como eu apenas sempre recebeu ajuda, mas fico muito feliz por estar sendo de ajuda ao Ayase-senpai dessa forma)


Hajime bloomed CG


Hajime: (Aprendi muito por meio desse trabalho…….. me comunicar com clientes, encontrar trabalho, etc) 


(Com certeza, poderemos fazer bom uso dessa experiência daqui em diante)


(Eu também vou me tornar mais forte para assim conseguir apoiar meus preciosos Ra*bits..…. ♪)

anakidd: (Default)
 

Mayoi: (....... “Abra quando se sentir desmotivado”, foi que o Chefe disse)


(Agora seria o momento pra isso…..?)


(..........)


(........Não, não é. Ainda não estou desmotivado)


(Afinal, ainda nem fiz nada para enfrentar o problema)


(Não vou simplesmente fugir. Deve haver algo que eu possa fazer)


(Agora não estou sozinho. Tenho todos que entraram para a unit temporária一)


(E os amigos torcendo por mim à distância)


(Junto com eles, posso superar as dificuldades. Vou guardar este pergaminho para quando eu realmente me sentir perdido)


(Obrigado por abrir meus olhos, Chefe……)


(Nestas circunstâncias o que podemos fazer é…..)




Algumas horas depois, jardim do hotel
 

[Algumas horas depois, jardim do hotel]


Tomoya: ……. Oh? Quem vem lá, poderia ser一


Producer-san e Hokuto-senpai! Oie!


Adonis: Vocês chegaram rápido. Pensei que levariam mais tempo.


Hokuto: A rodovia estava livre e viemos direto, sem fazer paradas.


Tomoya: A agenda está apertada né, obrigado pelo apoio.


Hokuto: Essa fala é minha. Eu ouvi sobre vocês subirem a montanha sem esperar a inspeção do bondinho terminar?


Tomoya: Mas só andamos até a estação no meio do caminho. Raramente temos uma oportunidade dessas, então foi divertido ♪

 

Hokuto: É mesmo? …… de qualquer forma, porque você não está vestido para o trabalho?


A gravação de hoje já terminou?


Hajime: Não, ainda estamos no meio da gravação.


O conteúdo do vídeo sofreu grandes alterações, então hoje estamos usando nossas roupas casuais para gravar.


Explico com mais detalhes durante a maquiagem. Por favor venha comigo até a sala de espera, Hidaka-senpai.


Hokuto: Entendido. Até depois, Producer.


Mayoi: Por favor sente-se naquele banco, Producer-san.


Aqui, pegue este cobertor. Se ficar parada, seu corpo vai esfriar.


….. Sim, isso mesmo. O plano original supunha um cenário sem neve, então mudamos o conteúdo de última hora.


Como esperado, não seria realista fazer o hanami em um cenário úmido de neve derretida.


O assessor do hotel disse que a neve se acumula frequentemente no inverno ……


Enquanto aproveitamos a paisagem nevada, adotamos a ideia de usar fotos casuais. 


“Deixe que eu me encarrego de captar o charme dos idols para o PV o melhor possível!” , foi o que Aira-san disse, entusiasmado…..


Quanto às fotos, pedi que Yuuki-san ajudasse.


Makoto: Hm? Ayase-kun, você me chamou?

 

Ah, Producer-chan, você já chegou? Eu não tinha percebido ~

 

……. Você chegou agora pouco junto com Hidaka-kun?

 

Então ele está na sala de espera. Vou lá cumprimentar ele ♪


……Hm, o que tem minhas mangas arregaçadas? “Por que você está ajudando com as fotos?”, você diz?

 

Como houveram mudanças repentinas, seria bom ter bastante material. Como são fotos casuais, podemos usar um celular para o ensaio.


Aira: Ah, é a Producer-san. É bom ver você. ♪


Yuuki-senpai, é quase sua vez de se preparar, por favor!


Makoto: Ok! Então até mais, Producer-chan ♪


Mayoi: ……. O que houve, Producer-san? “Todos estão em plena harmonia”, você diz?


Sim, é verdade. Todos são muito honestos e esforçados. Junto a eles, eu também me sinto muito bem.


Realmente não fiz nada além de aprender com eles …. fiquei envergonhado da minha própria inexperiência.


“É o líder que proporciona a atmosfera da unit”...?


“Quando o líder confia nos companheiros, todos conseguem mostrar o melhor de si confortavelmente” …. de jeito nenhum, você está me superestimando.


Se eu realmente fosse uma pessoa confiável, não teria acabado nessa crise de repetência.


Mas só me resta fazer o que for possível. Entretanto, sinto que de uma forma ou outra acabo dependendo muito deles. 


“Enquanto líder, essa é a postura correta”, você diz?


…….Oh. Isso me lembra que Tatsumi-san também falou que uma unit é feita de companheiros que confiam e apoiam uns aos outros.


As suas palavras são muito radiantes para mim, mas………..


Seria rude de minha parte continuar negando, então preciso aceitá-las honestamente.


Muito obrigado, Producer-san…….. ♪


Você está perguntando o nome da unit? Como é temporária, não pensei em um nome específico.


Realmente, chamá-la de “unit temporária” é um pouco solitário. Hm……


…. o que acha de “Baikasekka” (梅花雪花*) ? É uma palavra nova que acabou de me vir à mente, mas…


É que a visão das flores de ameixa cobertas de neve foi impressionante.


Fufu. Fico feliz por me elogiar dizendo que é um nome lindo.


……..as ameixeiras suportam o árduo inverno, e lindas flores desabrocham à medida que a neve derrete.


Eu também quero superar dificuldades, me esforçando como as flores que desabrocham.


“Baikasekka”   一Para que o nosso eu do futuro, tal como as flores que desabrocham na neve, se tornem a esperança para alguém. 




*literalmente outra leitura de “flores de ameixa e flocos de neve”  (梅花雪花) inventada na hora como Mayoi disse

anakidd: (Default)
 




Alguns dias depois, primeiro dia de filmagem
 

 

[Alguns dias depois, primeiro dia de filmagem]


Makoto: …….ah. Producer-san está mandando mensagem no grupo.


Hidaka-kun vai conseguir se juntar à nós na parte da tarde.


Mayoi: À tarde? Dependendo da hora, com sorte ele consegue participar das filmagens de hoje também.


Aira: Já estamos quase chegando, né? É a primeira vez que ando de bondinho, na verdade.


Como será a experiência? Com certeza é diferente de trem, estou empolgado ~ 


Hajime: Tomoya-kun, o pão de curry que comemos na parada anterior era gostoso, né?

 

Queria levar para que o Mitsuru-kun pudesse comer também.


Tomoya: Vamos ter uma parada lá amanhã também, que tal comprar na volta? Mas  parece popular, então não sei se ainda vai ter.


Hajime: Ah, sim sim ♪ Nesse caso, vou aproveitar e comprar um souvenir para o Nii-chan também.

 

Fufu. Essas paradas têm muitos souvenirs difíceis de encontrar, então fiquei animado. 

 

Só cuidado pra não gastar demais? Ah, mas como Hajime é frugal, acho que tudo bem.


Hajime: Não é que eu seja frugal, é que gastar dinheiro me dá ansiedade….  hm?


Tomoya: Hajime, seu celular está tocando.


Hajime: Sim, e parece que é nosso cliente… alô, é o Shino falando.


… sim. …. sim, é esse o caso?


Sem problemas, obrigado por avisar. Sim, até mais.


Adonis: …. O que houve, Shino? Tem algum problema?


Hajime: Sim….. Ayase-senpai, tem um momento?

Era uma ligação do hotel. Parece que os cabos do bondinho estão tendo uma inspeção extraordinária desde de manhã.


Mayoi: Ah? Então não está em operação?


Hajime: Isso. Parece que não vai estar operante por mais três horas.

 

A inspeção se estende do pé da montanha até a estação no meio do caminho, então a partir desse ponto até o hotel o bondinho está operando…

 

Parece que leva cerca de uma hora a pé daqui até essa estação. O que faremos?


Mayoi: (Esperar por três horas ou caminhar por uma hora…)

 

(Gostaria de evitar esforço físico antes da gravação, mas o tempo que temos para gravar é limitado)


...............

 

….. então, vamos andando até a estação.

 

Mesmo esperando três horas, não é garantido que bondinho vai voltar a operar. Então, quero escolher a opção que vai nos levar mais rápido ao destino.

 

M-mas claro que respeito a opinião de todos. A–ah, o que vocês acham….?


Aira: Aaaah. Você estava agindo como líder direitinho, mas agora você deu uma escorregada ♪

 

Eu concordo. Não quero deixar a equipe de gravação esperando à toa no hotel.


Makoto: Totalmente OK pra mim também! É melhor fazer o que está ao nosso alcance agora do que ficar parado.


Adonis: Aham. Caminhar pela montanha parece um bom exercício.


Hajime: Sim. E parece que essa montanha é conhecida por ter arminhos aparecendo. Pode ser que encontremos um ♪


Tomoya: São animais raros, então não acho que é tão fácil encontrá-los? 

 

De qualquer forma… eu também concordo, Ayase-senpai.


Mayoi: Muito obrigado. A aprovação de vocês me tranquiliza.

 

Vamos nos concentrar em chegar até a estação, tomando cuidado para não nos machucarmos.




Meia hora depois
 

[Meia hora depois]


Adonis: ........... ♪


Makoto: Otogari-kun, faz um tempinho que você parece feliz.


Adonis: Sim. A figura de Mashiro acompanhando um arminho me faz sorrir.


Mayoi: Entendo. É uma gracinha, né….. ♪


Aira: Simmm. Se postasse nas redes sociais, iria viralizar.


Tomoya: Não estou acompanhando, ele está me seguindo por conta própria.


Está pra lá e pra cá aos meus pés ~ Ah, se eu não tomar cuidado, posso pisar nele.


Hajime: Fufu. Tomoya-kun é incrível, como de costume você é amado pelos animais.


Tomoya: O arminho é fofo, então tudo bem. Só me preocupo se animais assustadores não vão ser atraídos.

anakidd: (Default)
 

 


 

Um tempo depois, jantar depois da reunio


[Um tempo depois, jantar depois da reunião]


Hokuto: Parece que a pizza e a paella que pedi chegaram.


Makoto: Uau, ambos parecem deliciosos ♪ Eu posso cortar a pizza.


Hajime: Então eu posso dividir a paella ~


Tomoya: Hm, não está faltando um prato?


Espere um pouco. Eu vou falar com o atendente e trazer mais um.


Hokuto: …. você está levando mais tempo que o esperado pra cortar a pizza, Yuuki.


Makoto: Ahaha. A massa é mais grossa do que eu pensava.




Makoto unbloomed CG
 


Makoto: Mas já terminei. Agora, é só colocar nos pratos.


Oh, o queijo está bemmmm esticado ~


Adonis: Eu posso cortar o queijo. Yuuki, por favor não se mexa.


Makoto: Obrigado pela ajuda.


Aira: Eu arranjei uma toalha nova ~


Hein?


Mayo-saaan, não fique aí quieto e entre na roda? 


Mayoi: Não, não tem como. Eu não quero estragar tudo.


Só receber o calor de uma atmosfera divertida como essa já é o bastante.


Aira: Isso não é um dia na praia pra ficar de bobeira fritando no sol ou algo assim.


É um jantar para o grupo se enturmar, certo? Mayo-san não pode ficar de fora!


Venha comigo, vamos interagir. Avante, naipes do coração!  Mayo-san, atacar ~


Mayoi: Waaaaah! Por favor, não me empurre assiiiiiim!


Hokuto: …….Hm? Quer pizza, Ayase?


Mayoi: Não, eu—


Hajime: Então, quer paella?


Mayoi: N-não é isso também…


Adonis: Então quer carne?


Me dê um prato. Vou cortar um pedaço para você.


Mayoi: (Uuuuuu…  a esse ponto, recusar seria extremamente indelicado….)


Nesse caso, por favor, só uma porção individual…


Adonis: Entendido. … aqui.


Mayoi: Hm? E-espere um pouco, isso… é meio que muito, não é?


Adonis: Hm? É uma porção individual, como você pediu.


Aira: Ahaha. Na visão de Otogari-senpai, esse é o tamanho de uma porção individual.


Não se preocupe, Mayo-san. Se não conseguir comer tudo, eu divido com você.


Mayoi: É mesmo? Muito obrigado.


Adonis: ……. Ayase.  Sobre o PV que vamos gravar—


Mayoi: Aaaaah, sim, perdão, mil perdões!


Adonis: Por que está se desculpando?


Mayoi: Waah? M-me desculpe… é força do hábito, então…


Adonis: Entendo. Levante a cabeça, Ayase.

 

Eu só queria falar sobre a cena de contemplação das ameixeiras em flor que está na proposta.

 

O ato de “contemplar as flores” é normalmente associado a cerejeiras. Kanzaki também disse “enquanto recitar um poema ou variantes, admire as cerejeiras tranquilamente”  um tempo atrás.

 

Mas “contemplar as flores” é escrito como “hanami”. Por isso, também inclui admirar outras flores além da cerejeira, certo?

 

Estou aguardando ansiosamente o dia da gravação.


Mayoi: S-sim. Eu também… estou ansioso.


Aira: Fufu. Parece que o ataque foi um sucesso, Mayo-san ♪

 

Nesse ritmo, vai se enturmar rapidinho!



Algumas horas depois, arredores da Cafeteria COCHI
 

[Algumas horas depois, arredores da Cafeteria COCHI]


Tomoya: ……. Como temos trabalho, precisamos sair mais cedo, mas…


O jantar foi bem divertido ~ Comemos e rimos bastante.


Hajime: Tomoya-kun, você estava todo animado porque estava com o Hidaka-senpai, né?

 

Depois de comer daquele jeito, não vai precisar jantar, não é mesmo?


Tomoya: Ahaha. Na verdade, meu estômago está um pouco afetado.

 

Vou precisar queimar tudo o que eu comi~

 

….hm?


Hajime: ............


Tomoya: Hajime, por que você parou de repente?


Hajime: Ah… parece que esqueci uma coisa na COCHI.

 

Eu vou voltar para pegar, então por favor pode ir na minha frente, Tomoya-kun.


Tomoya: Entendi. Não vá chegar tarde, tá?


Hajime: Tááá ~ Então, até depois.


...........

… Encontrei você.


Como pensei, você estava aqui—Sengoku-kun.

anakidd: (Default)
 

 

Makoto: ………. Hmhm. Sim, entendi a situação.


Certo. Se eu sou o suficiente, fico feliz em ajudar.


Mayoi: De verdade? Muito obrigado.

 

(Além de Hidaka-san e Otogari-san, eu também consegui o apoio de Mashiro-san e Yuuki-san)

 

(Eu cumpri as condições de Aira-san de conseguir “mais duas ou três pessoas” e por enquanto está tudo tranquilo, mas……..)

 

……… eu me pergunto por que todos aceitaram algo assim tão facilmente?

 

Aaah, não, obviamente me sinto abençoado e não poderia ser mais grato, maaaas…

 

Falando francamente, participar de uma unit temporária nessa época do ano não é um aborrecimento….?


Makoto: De jeito nenhum. Toda gentileza que fazemos retorna para nós um dia, e também é uma ótima oportunidade para criarmos boas memórias desta vida escolar que está terminando em breve.

 

Além disso, eu não posso recusar uma indicação do Hokuto-kun. Talvez ele só tenha feito isso porque sabia que minha agenda está mais tranquila, mas—

 

Ainda assim, ele confiou em mim para isso. Vou me esforçar para colaborar.


Conto com você, Líder ~ ♪


Mayoi: Li…. Lililililiderrrrrr???? E-eu?!


Makoto: Claro. O representante da unit temporária não é você?


Mayoi: Aaaah, isso mesmo… Mas eu não tenho perfil para ser líder.


Por favor, só me chame pelo nome como sempre…….!


Makoto: Ahaha, entendi. Então vou continuar usando “Ayase-kun”.

 

Eu só sei que vamos gravar um PV no parque. Os detalhes já foram decididos?


Mayoi: Ainda não. Pensei em discutir com todos antes de decidir.


Makoto: Entendi. Então vamos alinhar nossas agendas e combinar uma dobradinha de jantar-reunião! 


Mayoi: Não… eu não estou acostumado a comer fora com outras pessoas, então….


Makoto: Mas é por isso mesmo. Não dizem que comer em grupo ajuda a estreitar laços com as pessoas?


Você pode conhecer melhor seus companheiros e ficar mais próximo deles só de passar um tempo juntos.


Como é uma unit temporária, é melhor nos darmos bem para o trabalho fluir também. Isso também é quase como um sinal…. o que acha?


Mayoi: Uuuu…… eu entendo o que quer dizer, mas…

 

É mesmo, eu consegui sair pra comer desde que comecei as atividades com ALKALOID.

 

Normalmente, estou sempre acompanhando alguém. Então, eu não sei qual restaurante seria bom para esse jantar.


Makoto: Restaurante, hm…….


Ah, então que tal a sala de reunião da COCHI?


É de uso exclusivo do pessoal da Ensemble Square, e como é de fácil acesso, também é tranquilo de entrar e sair para trabalhar.


Quer que eu entre em contato com todo mundo?


Mayoi: Não, eu posso fazer isso. Se não for pessoalmente, é tranquilo…


Primeiro, vou criar um grupo no HoldHands e convidar todos eles.


Makoto: Hein? Ayase-kun é familiar com smartphones?


Na nossa escola, a quantidade de pessoas ruins com aparelhos eletrônicos é inesperadamente alta, então achei que Ayase-kun era assim também.


Mayoi: Fufu. Eu tenho dedos habilidosos, e gostava de mexer com diferentes equipamentos.


Makoto: É mesmo? Eu também gosto de equipamentos. Sinto que temos algo em comum ~

 

Pensando nisso… estamos no mesmo ano, mas até agora não tivemos muitas chances de conversar.

 

Eu achei que você era meio peculiar, mas Ayase-kun é surpreendentemente fácil de conversar.

 

Espero que possamos falar sobre várias coisas durante o jantar ♪




Sala de reunio da Cafeteria COCHI - Ensemble Square
 

[Alguns dias depois. Sala de reunião da Cafeteria COCHI - Ensemble Square]


Hajime: …….. Então, vamos organizar o grupo que temos até agora.


Os participantes da unit temporária que vão atuar no PV são Ayase-senpai, Otogari-senpai, Yuuki-senpai, Tomoya-kun—


E por fim eu mesmo, Hajime Shino.


Mayoi: Obrigado a todos por fazerem isso por mim.


Vou me esforçar até o final sem fugir, então vamos fazer um bom trabalho.


Adonis: Sim. Como estou participando, darei o meu melhor.


Makoto: Isso mesmo. Vamos entregar um PV divertido e que vai fazer valer a confiança na gente!


Tomoya: Hokuto-senpai, você ainda não sabe se vai poder participar, não é mesmo?


Hokuto: Não. Para que possa me juntar a vocês no segundo dia, pedi para que ajustassem meu cronograma de trabalho.


Se possível, gostaria de encontrá-los já no primeiro dia, mas…


De qualquer forma, por que o Shiratori-kun está aqui?


Como ele é membro da ALKALOID, achei que não poderia aparecer no PV.


Aira: EH??? E-eu??


Ehhh…… [inaudível].......


Hokuto: O que foi? Não consigo ouvir se você sussurrar.


Aira: É que, isso…..


Mayoi: Aira-san é o AiraP, certo?


Aira: Ei, Mayo-san!?


Hokuto: AiraP…….?


Mayoi Sim. Aira-san está colaborando como conselheiro.


Por isso, o correto seria “AiraC”, mas ele mesmo se intitulou como AiraP.


Obviamente, tivemos permissão do Akiomi-sensei para isso.


Quem me trouxe os candidatos para a unit temporária foi o Aira-san.


Ele vai me acompanhar como suporte emocional no local de filmagem também. É encorajador….. ♪


Aira: Isso é constrangedor, então não fale mais nada! É uma piada interna, é brincadeira!

 

C-chega de falar de mim. Vamos decidir os detalhes do PV que é melhor!

anakidd: (Default)
 

 

 

At same time, ES Building Staff Cafeteria
 

[At same time, ES Building Staff Cafeteria]


Aira: Y-you’re not repeating a year anymore!?


Mayoi: Yes. Since I was granted a relief measure, I reconsidered and decided it would not be good to run away without even trying.


Hiiro: Hm. Repeating a year is something easy to reconsider, then?


Tatsumi: Usually it’s not like that, but nothing was set in stone yet in this specific case.


In any case, it’s wonderful to witness you refusing to surrender to fate and trying to overcome such tribulations.


I’m rooting for you, Mayoi-san.


Mayoi: T-thank you very much. I’ll do my best….!


Aira: Easier said than done.


You need to form a temporary unit, right? On top of that, without us.


Tatsumi: Hum…. This point worries me a little.

 

In my case, I’m not a Yumenosaki student, so it’s out of my reach.

 

I said I would help, but I can’t do anything. I’m sorry.


Mayoi: No, it’s not like that. Just rooting for me is more than enough.


I’ll keep Tatsumi-san’s words close to my heart and do my very best! [deep breathing]


Aira: You’re brimming with motivation, but is it gonna be alright, really?


I think assembling people is something hella difficult for someone with social phobia like Mayoi-san.


……… Ah, I know!


You see…. I can’t join the unit, but I wonder if is it ok to indirectly help?


Mayoi: Indirectly help?


Aira: Yea. I have a vast knowledge about idols, so I can list people Mayo-san could have more affinity with.


Mayoi: That’s true…


Let’s check with Akiomi-sensei just in case, but I feel that should be allowed within the limits.


Aira: Really? Yay! AiraP is born ~ ♪


Hiiro: What’s an “airapea”? The evolved form of “airabu”?


Aira: It’s short for “Aira-Producer”! Scouting idols isn’t a Producer job?


Assembling idols to create a unique unit feels like a dream ♪


Tatsumi: Ahaha….. isn’t that a little bit of an ulterior motive?


Hiiro: Since that’s an assignment for Mayoi-senpai, interfering too much is no good, right Aira?


Aira: I know that. I’ll take care to not meddle too much!


Ufufu, I won’t sleep tonight ♪


Mayoi: Please sleep properly, Aira-san……?



Next night. Mayoi and Tomoya dorm room
 

[Next night. Mayoi and Tomoya dorm room]


Mayoi: (Hm? Meu phone screen just flickered….?)


(It’s Aira-san. It seems he decided the candidates for the temporary unit)


(“For now, I chose these two”)


(“It would be good to have more two or three people in total. Tell me if there is someone you want to bring on board, Mayo-san!” , he says)


…… Hidaka-san and Otogari-san?


(They perfectly fit the criteria of “people you usually don't interact with”, but… )


(Since our connection is so weak, I feel they might refuse…)


Ahh… that’s so difficult….


Tomoya: 一What’s up with Hokuto-senpai?


Mayoi: Kyaaaaa!?


Ma-Mashiro-san…


Tomoya: I’m sorry for startling you. Since I heard Hokuto-senpai’s name, I got interested.


But you were talking about something being difficult, what’s happening?


Mayoi: Ah, about that….


(.......The message said “I want more two or three people” )


(My roommate Mashiro-san is easy to talk to)


(He might refuse, but I think it’s worth trying一)


 

[Few minutes later]


Tomoya: ………. Eh, so that’s the case.


You can count on me, I’ll be happy to help.


Mayoi: Thank you very much. …… fufu, Mashiro-san is just like Shino-san has said.


Tomoya: Eh? What did Hajime say about me?


Mayoi: He told me you are someone who always lends a hand to people in moments of need.

 

And how your kindness saved him plenty of times.


Tomoya: Ahaha, that’s something embarrassing to say.

 

I just did the obvious thing to do. It goes both ways, right?


Mayoi: I think it’s amazing you can do “the obvious” just like this, when a coward like me would hesitate.


Tomoya: Ahaha… Ayase-senpai is also amazing.


Even if you are at risk of repeating a year, you’re assembling a temporary unit.


Mayoi: No no, I feel I still totally depend on others. I’m counting with Shino-san to find a job一


Tomoya: Hm, who’s knocking at the door? Hey, you can come in.


Hajime: Good night, excuse me… ♪


Tomoya: Ah, Hajime. We were talking about you just now.


You’re helping Ayase-senpai with the temporary unit?


You also joined it, right? I’ll participate as well, so let’s work together ♪


Hajime: For real? Waah, that’s reassuring…. ♪


Tomoya: Ouch! You don’t need to shake my hand so hard!

 

Anyways! Didn’t you come here to talk to Ayase-senpai?


Hajime: Ah, yes, yes!


Ayase-senpai, I found a job that looks good. The thing is….


Mayoi: …… A hotel in the Chubu* mountains?


Hajime: Yes ~ you get to the hotel through a cable car at the foot of the mountain.


The hotel has a huge garden and it seems they want to use its charm to record a PV.


But they need to carefully plan in advance to be able to pull off a PV like that.


There won't be many people involved to interact with and you don't have to improvise either, so Ayase-senpai should be able to work calmly and safely.


Mayoi: I get it, so is it a PV production?


Thank you very much for finding a job that suits me.


I must work hard to find companions too.


In order to not waste Shino-san’s consideration, I’ll do my utmost best!







*Note: The Chūbu region, Central region, or Central Japan is a region in the middle of Honshū, Japan's main island. It is located directly between the Kantō region and the Kansai region and includes the major city of Nagoya as well as Pacific Ocean and Sea of Japan coastlines, extensive mountain resorts, and Mount Fuji.


anakidd: (Default)
 

 




Ao mesmo tempo,  na Cafeteria da Ensemble Square
 

[Ao mesmo tempo,  na Cafeteria da Ensemble Square]


Aira: N-Não vai mais repetir de ano!?


Mayoi: Sim. Como recebi uma medida de recuperação, eu reconsiderei que não seria bom fugir sem nem tentar.


Hiiro: Hum. Repetência é algo fácil de reconsiderar?


Tatsumi: Não é bem assim, mas nesse caso ainda não estava decidido.


De qualquer forma, é maravilhoso te ver não se entregando ao destino e tentando superar essa tribulação.


Estou torcendo por você, Mayoi-san.


Mayoi: M-Muito obrigado. Vou me esforçar….!


Aira: Falar é fácil, difícil é fazer.


Você precisa formar uma unit temporária, certo? E ainda por cima, sem a gente.


Tatsumi: Hum…. esse ponto me preocupa um pouco.


No meu caso, eu não sou aluno da Yumenosaki, então estou de mãos atadas.


Eu falei que ajudaria, mas não posso fazer nada. Sinto muito.


Mayoi: Não, não é assim. Só de torcer por mim já é o bastante.


Vou guardar as palavras de Tatsumi-san no meu coração e dar o meu melhor! [respira fundo]


Aira: Você está explodindo de disposição, mas vai ficar tudo bem?


Acho que reunir companheiros é algo dificílimo para alguém com fobia social como Mayoi-san.


……… Ah, já sei!


Viu…. eu não posso participar da unit, mas tudo bem se eu ajudar indiretamente?


Mayoi: Ajudar indiretamente?


Aira: Sim. Eu tenho vasto conhecimento sobre idols, então posso listar as pessoas com quem Mayo-san teria mais afinidade.


Mayoi: É mesmo…


Vamos confirmar com Akiomi-sensei só pra garantir, mas sinto que isso está dentro dos limites.


Aira: Verdade? Yay! É o nascimento do AiraP ~ ♪


Hiiro: O que é um “airapê”? É a forma evoluída do “airabu”?


Aira: É a abreviação de “Aira-Producer”! Selecionar idols não é trabalho de Producer?


É como um sonho reunir idols para criar uma unit única ♪


Tatsumi: Ahaha….. essa não é uma motivação um pouco desonesta?


Hiiro: Como é uma tarefa para o Mayoi-senpai, não seria ruim interferir muito, Aira?


Aira: Eu sei disso. Vou tomar cuidado pra não me meter demais!

 

Ufufu, essa noite eu não durmo ♪


Mayoi: Por favor durma direitinho, Aira-san……?




Noite do dia seguinte. Dormitrio de Mayoi e Tomoya
 

[Noite do dia seguinte. Dormitório de Mayoi e Tomoya]


Mayoi: (Hm? Meu celular piscou….?)


(É o Aira-san. Parece que os candidatos para a unit temporária foram decididos)


(“Por enquanto, escolhi esses dois aqui”)


(“Seria bom termos mais duas ou três pessoas. Me diga se tiver alguém que você queira trazer também, Mayo-san!” , é o que ele disse)


…… Hidaka-san e Otogari-san?


(Eles se encaixam perfeitamente no critério de “Companheiros com quem você não interage normalmente”, mas… )


(Como a conexão é tão fraca, eu sinto que eles podem recusar…)


Ahh… que difícil….


Tomoya: 一O que tem o Hokuto-senpai?


Mayoi: Kyaaaaa!?


Ma-Mashiro-san…


Tomoya: Desculpe por te assustar. Como ouvi o nome do Hokuto-senpai, me interessei.


Mas você estava falando que algo é difícil, o que há?


Mayoi: Ah, sobre isso….


(....... A mensagem dizia “quero mais duas ou três pessoas” )


(É fácil falar com meu colega de quarto Mashiro-san)


(Pode ser que ele recuse, mas acho que não custa tentar一)


[Alguns minutos depois]


Tomoya: ………. Eh, então é esse o caso.


Pode contar comigo, fico feliz em ajudar.


Mayoi: Muito obrigado. …… fufu, Mashiro-san é exatamente como Shino-san disse.


Tomoya: Eh? O que o Hajime falou de mim?


Mayoi: Ele disse que você é alguém que sempre estende a mão em momentos de necessidade.


E que sua gentileza o salvou muitas vezes.


Tomoya: Ahaha, é algo constrangedor de se falar.


Eu só fiz algo óbvio. Uma mão lava a outra, certo?


Mayoi: Acho que é incrível que você possa fazer “algo óbvio” assim, quando um covarde como eu hesitaria.


Tomoya: Ahaha… Ayase-senpai também é incrível.


Mesmo arriscando repetir de ano, você está formando uma unit temporária.


Mayoi: Não, não, eu sinto que ainda dependo totalmente dos outros. Estou contando com Shino-san para encontrar trabalho一


Tomoya: Hm, quem está batendo na porta? Ooooi, pode entrar.


Hajime: Boa noite, com~licença… ♪


Tomoya: Ah, Hajime. Estávamos justamente falando de você.


Você está ajudando Ayase-senpai com a questão da unit temporária?


Você está incluso nela, certo? Eu também vou participar, então vamos trabalhar juntos ♪


Hajime: É mesmo? Waah, isso é reconfortante…. ♪


Tomoya: Ai! Não precisa chacoalhar minha mão tão forte!


De qualquer forma, você não veio aqui falar com o Ayase-senpai?


Hajime: Ah, isso mesmo, isso mesmo!


Ayase-senpai, encontrei um trabalho que parece bom. É o seguinte….


Mayoi: …… Um hotel nas montanhas de Chubu?*


Hajime: Sim ~ para chegar ao hotel, você pega um bondinho no pé da montanha.


O hotel tem um jardim enorme, e parece que eles querem usar o charme dele para gravar um PV.


Mas para fazer um PV assim, eles precisam planejar cuidadosamente com antecedência.


Não haverá uma grande quantidade de pessoas envolvidas para interagir e você também não precisa improvisar, então Ayase-senpai deve conseguir trabalhar com calma e segurança.


Mayoi: Entendo, então é a produção de um PV?


Muito obrigado por encontrar um trabalho que combine comigo.


Eu também preciso dar o meu melhor para encontrar companheiros.


Para não desperdiçar a consideração de Shino-san, vou me empenhar com todas as minhas forças….!









*Nota: Chubu: A Região de Chūbu, Região Central, ou Japão Central é a região central da principal ilha do Japão, Honshu. Abrange nove prefeituras: Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, e Yamanashi.

Profile

anakidd: (Default)
anakidd

September 2024

S M T W T F S
12 34567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 02:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios