anakidd: (Default)
 

 

Mayoi: (....... Chief said “Open it when you feel discouraged”)


(Is this the time for it…..?)


(..........)


(........No, not yet. I’m not discouraged)


(After all, I didn’t even do anything to tackle the problem)


(I’m not simply running away. I must be able to do something)


(I’m not alone now. I have everyone who joined the temporary unit一)


(And the friends rooting for me from far away)


(I can surpass the hardships with them. I’ll keep this scroll for an occasion when I feel truly lost)


(Thanks for opening my eyes, Chefe……)


(What we can do in these circumstances is…..)


A few hours later. Hotel garden


[A few hours later. Hotel garden]



Tomoya:
……. Oh? Who’s coming, could be一

 

Producer-san and Hokuto-senpai! Hiiiii!


Adonis: You two arrived faster than I expected.


Hokuto: The road was free and we didn’t do any pit stops.


Tomoya: The schedule is really tight, thanks for your support.


Hokuto: That’s my line. I heard you guys didn't wait for the cable railway inspection to end and climbed the mountain by yourselves?


Tomoya: We just walked up to the midway station, though. Rarely we get a chance like this, so it was fun ♪

 

Hokuto: Really? …… Anyway, why are you not dressed for work?

 

Today’s filming already wrapped up?


Hajime: No, we are still in the middle of it.

 

The video contents went through major changes, so today we are wearing our casual outfits on the filming.


I can explain in detail while we do the makeup. Please follow me to the waiting room, Hidaka-senpai.


Hokuto: I understand. See you later, Producer.


Mayoi: Please take a seat here, Producer-san.


Take this blanket. If you stay still, your body will grow cold.


….. Yes, exactly. The original plan assumed the scenario wouldn’t have snow, so we changed the contents last minute.


As expected, it wouldn’t be realistic to hold a flower viewing in a set damped by melted snow.


The hotel advisor said the snow piles up often in the winter……


So while we are making the best of this snowy scenario, we opted for casual photos. 


Aira-san was very excited saying “Trust me to capture the best of the idol's charm for the PV!” …..


And I asked Yuuki-san to help with the photos.


Makoto: Hm? Ayase-kun, did you call me?

 

Ah, Producer-chan, are you already here? I haven’t noticed yet ~


……. Did you just arrive with Hidaka-kun?


So he is in the waiting room. I’ll greet him ♪


……Why do I have rolled up sleeves? And why am I helping with the photos, you ask?


It would be good to have plenty of material because of the last minute changes. Since these are casual photos, we can use a phone for that.


Aira: Ah, it’s Producer-san. Good to see you. ♪


Yuuki-senpai, it’s almost your turn to get ready, please!


Makoto: Ok! See you later, Producer-chan ♪


Mayoi: ……. What happened, Producer-san? “There is a very harmonious atmosphere surrounding everyone”, you say?


Yes, that’s true. Everyone is very honest and hard-working. I also feel very good together with them.


I really didn’t do anything but learn with everyone… I’m embarrassed with my own inexperience.


“It’s the leader who creates the unit atmosphere”...?


“When a leader trusts his teammates, everyone is comfortable to do their very best.” …. No way, you’re overestimating me.


If I was really reliable, I wouldn't be on the edge of repeating a year.


But I can only do so much. However, I feel that I end up relying on them a lot in one way or another.


“That’s the right attitude for a leader”, you say?


…….Oh. This reminds me that Tatsumi-san also said that a unit is formed by teammates who trust and support one another.


Your words are too dazzling for me, but………..


It would be rude of my part to keep refusing them, so I need to accept it earnestly.


Thank you very much, Producer-san…….. ♪


About the unit name? Since it’s a temporary unit, I didn’t think of a name.


For sure calling it just a “temporary unit” is a little lonely……


…. what do you think of “Baikasekka” (梅花雪花*) ? It’s a new word that just came to my mind, but…


The sight of the plum blossoms covered in snow was impressive.


Fufu. I’m happy you’re saying it’s a beautiful name.


……..the plums endure the harsh winter and beautiful flowers blossom as the snow melts.


I want to surpass the hardships too, working hard like the blossoming flowers.


“Baikasekka”   一 So our future selves can turn into hope for someone else, like flowers blooming in the snow.




*literally another reading of “plum blossoms and snowflakes” (梅花雪花) that Mayoi made up like he said


anakidd: (Default)
 

 

Shinobu: Shi-Shino-dono…..


Have you seen through my camouflage technique… since when did you notice my presence de gozaru?


Hajime: Hmhm, since I left the restaurant, I think?

 

I suspected because the tree was moving weirdly. 


Shinobu: That’s it de gozaru? Uh, I was careless de gozaru.


Hajime: Why were you hidden in a place like this—

 

Ah, are you concerned about Ayase-senpai?


Shinobu: Ahaha… is it so easy to notice de gozaru?

 

I heard from Aira-kun that Mayoi-dono accepted the challenge concerning repeating a year. 


Hajime: Hm? You didn’t hear directly from him, but second-hand?


Shinobu: Yes. That’s why I decided to watch him from the shadows in secret de gozaru.


Hajime: Is that so…? Watching him over from a distance is kind from your part, but…


It wouldn’t be better to encourage him directly, telling him “I’m cheering you on!”...? 


Shinobu: Hm… I understand what you mean, Shino-dono de gozaru.

 

However, I didn’t hear about the matter directly, so I don’t think I have an opening for that. But……


.............

 

………. Shino-dono. I want you to give this to Mayoi-dono de gozaru.


Hajime: A scroll?


Shinobu: Yes. It’s a handmade scroll for Mayoi-dono, since I can’t follow him to the job location de gozaru.

 

When you give it to him, I would like you to pass the message: “open when you feel discouraged” de gozaru. 


Hajime unbloomed CG



Hajime:
I think it would be better for him to receive this scroll directly from your hands, Sengoku-kun, but……

 

I understand. I’ll give it to him later.


Shinobu: Yes. Mayoi-dono is my precious companion de gozaru.

 

Thanks for the support de gozaru, Shino-dono.


Late night of the same day, Ensemble Square emergency staircase

 

[Late night of the same day, Ensemble Square emergency staircase]



Mayoi:
(... we’ve managed to prepare everything we needed in detail during the meeting)

 

(The PV song is ready too, so there shouldn’t be any issue from now on)

 

(.............)


(......Uuugh. So why am I still riddled with anxiety?)


(Since we are traveling, if I forget something I can’t just com back一)


……… hya!?


Producer-san? I thought my heart was going to jump out my chest…


Why am I here at the emergency stairs? That’s where I come to calm myself down.


It's dark and no one comes here, so it’s the best place to be lost in thoughts.


………. “I remember our first meeting here”, you say?


Ah….. fufu, that’s nostalgic. It was the opposite at the time, when it was me who approached you.


I was terrified of strangers, but I couldn’t look away when you were in need….


“Today is the opposite”, you say? What do you mean?


…. I see. I looked worried, so you approached me.


Ah, don’t worry. Shino-san told me you two had a conversation about the temporary unit.


It’s reassuring to have you taking care of me.


Hm… there’s nothing bad happening, but I’m terribly anxious.


It’s the first time I lead a unit and I’m worried if I didn’t overlook something…..


…… You are asking if you can see the proposal? Yes, of course.


I would be relieved if a skilled producer like you could check it ♪


…..? Producer-san, what happened?


…. outfits? In general, the plan is wearing the standard idol uniform provided by the school, but…?


A w-waste? Even if it’s a temporary unit, you say…?


……… “If we create outfits, the client will be more pleased and the fans will be more drawn to the PV too”, you say? I understand what you mean, but...


That’s impossible. We have no time and most likely we wouldn’t be able to find a suitable contractor….


What happened? You raised your hands suddenly…


….. what. Are you going to make the outfits?


You aren’t officially involved as a Producer, but want to support us just like Aira-san?


No, absolutely not. I can’t impose yet another burden when you are busy enough as it is.


It wouldn’t bring you any merit on record or proportional compensation…


……. “The glorious moment of an idol is the best reward”? If it’s for idols, I can do my very best no matter what, you say…


………..


……… I don’t see myself as someone worth such a herculean effort like this.


That being said. Many people extended me a helping hand and I would like them to feel that participating was worth itー


I want to give the news about the project to ALKALOID with all my heart. So…


Please lend me your strength, Producer-san.


T-thank you very much! I’m an unreliable person, but I’ll work my hardest, so I’m looking forward to working with you…! 


……. That’s true. It’s about time for curfew, so let’s continue talking on HoldHands.

 

This time, I’ll guide you through the secret passage. After you, please…. ♪ 

anakidd: (Default)
 

Mayoi: (....... “Abra quando se sentir desmotivado”, foi que o Chefe disse)


(Agora seria o momento pra isso…..?)


(..........)


(........Não, não é. Ainda não estou desmotivado)


(Afinal, ainda nem fiz nada para enfrentar o problema)


(Não vou simplesmente fugir. Deve haver algo que eu possa fazer)


(Agora não estou sozinho. Tenho todos que entraram para a unit temporária一)


(E os amigos torcendo por mim à distância)


(Junto com eles, posso superar as dificuldades. Vou guardar este pergaminho para quando eu realmente me sentir perdido)


(Obrigado por abrir meus olhos, Chefe……)


(Nestas circunstâncias o que podemos fazer é…..)




Algumas horas depois, jardim do hotel
 

[Algumas horas depois, jardim do hotel]


Tomoya: ……. Oh? Quem vem lá, poderia ser一


Producer-san e Hokuto-senpai! Oie!


Adonis: Vocês chegaram rápido. Pensei que levariam mais tempo.


Hokuto: A rodovia estava livre e viemos direto, sem fazer paradas.


Tomoya: A agenda está apertada né, obrigado pelo apoio.


Hokuto: Essa fala é minha. Eu ouvi sobre vocês subirem a montanha sem esperar a inspeção do bondinho terminar?


Tomoya: Mas só andamos até a estação no meio do caminho. Raramente temos uma oportunidade dessas, então foi divertido ♪

 

Hokuto: É mesmo? …… de qualquer forma, porque você não está vestido para o trabalho?


A gravação de hoje já terminou?


Hajime: Não, ainda estamos no meio da gravação.


O conteúdo do vídeo sofreu grandes alterações, então hoje estamos usando nossas roupas casuais para gravar.


Explico com mais detalhes durante a maquiagem. Por favor venha comigo até a sala de espera, Hidaka-senpai.


Hokuto: Entendido. Até depois, Producer.


Mayoi: Por favor sente-se naquele banco, Producer-san.


Aqui, pegue este cobertor. Se ficar parada, seu corpo vai esfriar.


….. Sim, isso mesmo. O plano original supunha um cenário sem neve, então mudamos o conteúdo de última hora.


Como esperado, não seria realista fazer o hanami em um cenário úmido de neve derretida.


O assessor do hotel disse que a neve se acumula frequentemente no inverno ……


Enquanto aproveitamos a paisagem nevada, adotamos a ideia de usar fotos casuais. 


“Deixe que eu me encarrego de captar o charme dos idols para o PV o melhor possível!” , foi o que Aira-san disse, entusiasmado…..


Quanto às fotos, pedi que Yuuki-san ajudasse.


Makoto: Hm? Ayase-kun, você me chamou?

 

Ah, Producer-chan, você já chegou? Eu não tinha percebido ~

 

……. Você chegou agora pouco junto com Hidaka-kun?

 

Então ele está na sala de espera. Vou lá cumprimentar ele ♪


……Hm, o que tem minhas mangas arregaçadas? “Por que você está ajudando com as fotos?”, você diz?

 

Como houveram mudanças repentinas, seria bom ter bastante material. Como são fotos casuais, podemos usar um celular para o ensaio.


Aira: Ah, é a Producer-san. É bom ver você. ♪


Yuuki-senpai, é quase sua vez de se preparar, por favor!


Makoto: Ok! Então até mais, Producer-chan ♪


Mayoi: ……. O que houve, Producer-san? “Todos estão em plena harmonia”, você diz?


Sim, é verdade. Todos são muito honestos e esforçados. Junto a eles, eu também me sinto muito bem.


Realmente não fiz nada além de aprender com eles …. fiquei envergonhado da minha própria inexperiência.


“É o líder que proporciona a atmosfera da unit”...?


“Quando o líder confia nos companheiros, todos conseguem mostrar o melhor de si confortavelmente” …. de jeito nenhum, você está me superestimando.


Se eu realmente fosse uma pessoa confiável, não teria acabado nessa crise de repetência.


Mas só me resta fazer o que for possível. Entretanto, sinto que de uma forma ou outra acabo dependendo muito deles. 


“Enquanto líder, essa é a postura correta”, você diz?


…….Oh. Isso me lembra que Tatsumi-san também falou que uma unit é feita de companheiros que confiam e apoiam uns aos outros.


As suas palavras são muito radiantes para mim, mas………..


Seria rude de minha parte continuar negando, então preciso aceitá-las honestamente.


Muito obrigado, Producer-san…….. ♪


Você está perguntando o nome da unit? Como é temporária, não pensei em um nome específico.


Realmente, chamá-la de “unit temporária” é um pouco solitário. Hm……


…. o que acha de “Baikasekka” (梅花雪花*) ? É uma palavra nova que acabou de me vir à mente, mas…


É que a visão das flores de ameixa cobertas de neve foi impressionante.


Fufu. Fico feliz por me elogiar dizendo que é um nome lindo.


……..as ameixeiras suportam o árduo inverno, e lindas flores desabrocham à medida que a neve derrete.


Eu também quero superar dificuldades, me esforçando como as flores que desabrocham.


“Baikasekka”   一Para que o nosso eu do futuro, tal como as flores que desabrocham na neve, se tornem a esperança para alguém. 




*literalmente outra leitura de “flores de ameixa e flocos de neve”  (梅花雪花) inventada na hora como Mayoi disse

anakidd: (Default)
 

Shinobu Shi-Shino-dono…..


Você me percebeu através de minha técnica de camuflagem.. Desde quando detectou minha presença de gozaru?


Hajime: Hmhm, desde que saímos do restaurante, eu acho?


Como a árvore estava se movendo de forma estranha, eu desconfiei.


Shinobu: Então foi isso de gozaru? Uh, eu fui relapso de gozaru.


Hajime: Por que você estava escondido em um lugar como esse—


Ah, você está preocupado com Ayase-senpai?


Shinobu: Ahaha… está assim tão fácil de perceber de gozaru?

 

Eu ouvi de Aira-kun que Mayoi-dono aceitou enfrentar a repetência. 


Hajime: Hm? Não ouviu dele em pessoa, mas indiretamente?


Shinobu: Sim. Por isso decidi secretamente observá-lo das sombras de gozaru.


Hajime: É mesmo…? Protegê-lo à distância é gentileza de sua parte, mas…


Não seria mais eficiente encorajá-lo diretamente, dizendo a ele “estou torcendo por você!”...? 


Shinobu: Hm… eu entendo o que Shino-dono quer dizer de gozaru.

 

Só que não ouvi sobre o problema diretamente, então acho que não tenho abertura para isso de gozaru. Mas……


.............

 

………. Shino-dono. Eu quero que você entregue isso ao Mayoi-dono de gozaru.


Hajime: Um pergaminho?


Shinobu: Sim. É um pergaminho feito a mão que fiz para o Mayoi-dono, pois não posso acompanhá-los até a locação do trabalho de gozaru.


Quando entregar a ele, gostaria que passasse o seguinte recado: “abra quando se sentir desmotivado” de gozaru. 


Hajime unbloomed CG


Hajime: Eu acho que seria melhor se ele recebesse esse pergaminho diretamente das mãos de Sengoku-kun, mas…

 

Eu entendi. Depois vou entregar a ele.


Shinobu: Sim. Mayoi-dono é meu precioso companheiro de gozaru.

 

Obrigado pelo apoio de gozaru, Shino-dono.



arde da noite, escadas de emergência da Ensemble Square


[Tarde da noite, escadas de emergência da Ensemble Square]


Mayoi: (... conseguimos preparar todos os detalhes necessários na reunião de trabalho)


(A música do PV também ficou pronta, então agora não deve ter problemas)


(.............)


(......Uuugh. Por que a ansiedade não me deixa em paz?)


(Como vamos viajar, se eu esquecer algo não dá pra voltar e pegar一)


……… hya!?


Producer-san? Achei que meu coração ia sair pela boca…


Por que estou aqui na escada de emergência? Eu venho aqui para me acalmar.


É escuro e vazio, então é o melhor lugar possível para se perder em pensamentos.


………. “Eu me lembro do nosso primeiro encontro aqui”, você diz?


Ah….. fufu, que nostálgico. Daquela vez foi o oposto, fui eu quem me aproximei de você.


Eu tinha pavor de estranhos, mas eu não podia te dar as costas quando precisava….


“Hoje é o oposto”, você diz? O que quer dizer?


…. Entendo. Eu parecia atribulado, então você se aproximou de mim.


Ah, não se preocupe. Shino-san me contou que vocês conversaram sobre a unit temporária.


É reconfortante ter você tomando conta de mim.


Hm… não tem nada ruim acontecendo, mas estou terrivelmente ansioso.


É a primeira vez que lidero uma unit e estou preocupado se não deixei algo passar batido…..


…… Se você pode ver a proposta? Sim, com certeza.


Fico aliviado se uma producer competente como você puder verificar ♪


…..? Producer-san, o que houve?


…. roupas? Normalmente, a ideia é usar o uniforme padrão de idol disponibilizado pela escola, mas…?


D-desperdício? Mesmo que seja uma unit temporária, você diz…?


……… “Se fizermos roupas, a satisfação do cliente será maior e os fãs também darão mais atenção ao PV”, você diz? Eu compreendo o seu ponto, mas...


Impossível. Não temos tempo e possivelmente não conseguiríamos coordenar com um fornecedor apropriado….


O que houve? Você levantou as mãos de repente…


….. que. Você vai fazer as roupas?


Você não está envolvida como Producer, mas quer dar seu apoio, da mesma forma que Aira-san?


Não, de jeito nenhum. Não posso impor mais esse fardo quando você já está ocupada o bastante.


Não teria nenhum mérito oficial ou compensação proporcional…


……. “O momento de glória de um idol é a melhor recompensa”? Se for pelos idols, posso dar o meu melhor quantas vezes for preciso, você diz… 


………..


……… Eu não me vejo como alguém digno de um esforço hercúleo como esse.


Dito isso. Várias pessoas me estenderam a mão, e gostaria se sentissem que valeu a pena terem participadoー


Quero dar as notícias sobre o projeto para ALKALOID de peito estufado. Por isso…


Por favor me dê seu apoio, Producer-san.


M-Muito obrigado! Eu sou inseguro, mas vou me esforçar ao máximo, então conto com você…! 


……. É verdade. Já passou da hora, vamos continuar a conversa no HoldHands.


Diferente da vez passada, vou guiá-la pela passagem secreta. Por aqui, por favor…. ♪ 

Profile

anakidd: (Default)
anakidd

September 2024

S M T W T F S
12 34567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios