Globo De Neve [Capítulo 1]

[anakidd]

Globo de Neve - Capítulo 1

Nota 1: Agradecemos Emily por permitir a tradução a partir do inglês! Disponível aqui.

Nota 2: O sotaque escolhido pro Mika foi mineiro! Agradecemos Kiyomi pela consultoria e Letty por betar!! 

Nota 3: Comentários e sugestões são bem-vindos! Aproveitem a história!

Local: Fonte da Yumenosaki

Mika: Nhaaaa~. Acabô qui a gente conseguiu entregá tudo direitim.. qui alívio….

(Oshi-san é detalhista demais da conta, então a gente tá seeeempre em cima no prazo. De fé qui achei qui dessa vez não dava conta.)

(“Memo com todo mundo ajudano, deu ruim ~” Mai nem qui a gente se safava com uma desculpinha jacu dessa.)

(Mai né, que trem enorme é esse StarFes pra precisá de tanto figurino assim, sô?)

(Bem, é Natal, então fazê o quê. Povo tá tudo alegrim em clima da festa, né?)

(Lá onde eu vivia antes, tavam poco ligano pra presente, bolo enorme e esses trem. Só decorano um tiquim e cantano cos amigo memo…)

(Era simplesim, mas mil de bão…. Se a gente inventasse moda de Natal chique qui nem aqui, sei lá nuqui dava…)

(Mai até eu tô animadim, sô…. ~)

(Qui será qui Valkyrie vai inventá de fazê?)

(Mai eu num vô pedi nadim pro Oshi-san agora qui ele tá acabado depois de tanto trabaio. É mió esperá ele descansá um cadim antes de perguntá…)

Arrégua…!

Qui vento frio da peste, sô… eu tava enfiado na sala do clube até agora e num me apercebi… e essa montoera de neve qui caiu aqui fora, uai?

Nnnha~ … nessa brincadera o Natal vai acabá tinino de brancura.

…Uai? Tô escutano uma belezura de música…

Hajime: ♪~♪~

Mika: Eita, sô! É o Hajime-kun cantano?

Hajime: Ah, olá, Kagehira-senpai. Ehehe, você me ouviu cantarolando?

Mika: Isso memo ~. Ocê tá bão? ♪

… Eita. Eu não devia ficá de prosa co’cê, pois qui “Ra*bits” é o inimigo qui robô o Nazuna-nii da gente.

Hajime: Fufu. Você sempre diz isso, Kagehira-senpai, mas nunca falha em nos cumprimentar, certo? Se fôssemos mesmo inimigos, você não faria isso toda vez.

Mika: Vixe, é verdade memo. É esse sorrisim de anjo qui ocê tem… né justo não, sô ~

Mai que qui cê tá arrumano aqui? Tá até cuma vassôra da escola, é trabaio de meio-período, é?

Hajime: Isso mesmo, estou limpando agora. Mas como a neve continua se acumulando, não estou fazendo nenhum progresso.

Mas não posso simplesmente largar o trabalho. Como não tem o que fazer a respeito da neve, estou procurando por lixo que possa estar espalhado por aqui.

Mika: Lasquera… tem com’eu ajudá?

Hajime: Ah, não se preocupe! Na verdade, é quase como uma caça ao tesouro, então estou até me divertindo um pouco. ♪

Veja só. Procurando por aqui, eu vejo alguma coisa que esteja despontando da neve e a recolho. Dessa forma…

Aqui, peguei. ♪ Viu, não é igualzinho a uma caça ao tesouro?

Mika: Nnnhaa ~ Tô entendeno, acho ~ Fuçá puraí é divertido demais da conta e ocê pode até encontrá uns trem bão se procurá direitim.

Hajime: Ehehe, exato~. Fico feliz que você entende, Kagehira-senpai.

Além disso, você e Itsuki-senpai não estavam com problemas bem maiores? Admirável terem terminado todos aqueles figurinos para o StarFes. Fico feliz que tenham conseguido a tempo.

Mika: Muitíssim gradecido pela ajuda tamém ♪ Foi a salvação pra gente entregá os figurino tudim no prazo. ~

Os figurino de Oshi-san são mil de bão, seria uma nhaca se eles ficasse meia-boca e isso arruinasse a glória deles.

No fim deu tudim certo puque um montão de gente botô a mão na massa co’nóis.

Hajime: Não, não se preocupe! Fico muito feliz de poder retribuir o favor ao menos um pouco, já que vocês estão sempre me apoiando. ♪ Se precisar novamente, não hesite…

*cof cof cof*!

Mika: Arrégua!? Hajime-kun, cê engripô, foi?

Cê tava trabaiano nem um cavalo fazeno os figurino pro StarFes e acabô fraquejano…! Isso qui dá ficá até tardão na lida…

E agora, qui é qui eu faço!? Não posso deixá um menim de Nazuna-nii ficá doentim…! Peralá, já sei! Vambora pro hospital, sô!

Hajime: Kagehira-senpai. Por favor, fique calmo…! Está tudo bem comigo, certo~?

Eu provavelmente só comecei a tossir por causa do clima. Eu realmente não acho que esteja doente! O ar é apenas muito seco nessa época do ano.

Mika: Uai~…? Ocê tá bem memo…?

Hajime: Sim. Obrigado por se preocupar ♪

Mika: Tá doido?! Eu tô é poco ligano, tabão!? É só qui seria disgrama demais pro Nazuna-nii, sô!!!

Hajime: Fufu, entendo. Tudo pelo Nii~chan, certo?

Mika: Qui bão qui ocê tendeu. Num me assuste ansim, pondo os bago pra fora do nada.

Oia só, cê trabalhô demais e tá fazeno um frio desgramado. Tá facilzim de adoentá, né naum? Purisso qui achei qui cê tinha engripado, Hajime-kun.

Parece qui a cambada tá se engripano na minha turma tamém. Todo dia eu escuto um montão de tosse de cachorro na sala.

Hajime: Sim, você tem razão~. Na minha turma isso também acontece. Ontem, várias pessoas faltaram por estarem doentes… é uma época do ano em que precisamos ter cuidado, pois o tempo esfria rapidamente.

Mika: Sim~, arre…! Ficá di prosa sobre isso me deixô inté todim ‘rrepiado !!

Hajime-kun, num é mió pará por hoje? Cê já limpô um montão e se continuá desse jeito vai se engripá de verdade, sabia?

Hajime: Estou bem~ Na verdade eu tenho uma bolsa térmica nas costas, então estou confortavelmente aquecido ♪

Além disso, estou apenas começando, então não posso deixar o trabalho inacabado a essa altura. Eu só preciso limpar essa área e está feito.

Mika: É verdade memo… ocê num pode picá a mula do nada, no fim das conta…

Hmmm…… Ah, já sei!

Se vai continuá no batente, pelo menos pega esses docim pra matá a secura da garganta!

Hajime: Ohhh ♪ Muito agradecido, Kagehira-senpai.

Mika: De nadim! Foco, força e fé ~ ♪