Decorate♥Crimson Chocolat Festival [Chapter 1]

[anakidd]

 Decorate♥Crimson Chocolat Festival [Chapter 1]

JP PR: Nefisa ENG PR: Bea

[Location: Student Council Room]

Tori: Vice President? I reviewed the S3 proposals we received. You can check if there’s something to fix!

Keito: Right, I’ll check later.

Tori: Ah, that’s all you’ve been saying for a while now! I’ve been doing secretary work while taking care of other tasks too!

In this situation you can’t tell which one of us is the actual vice president, you know~ ♪?

What is taking up your time? As the future Student Council President, I can give you some advice!

Keito: More than taking up my time, it’s been quite a while since S3 was established.

However, we are still receiving proposals continuously. On top of that, the “Choco Festival” is also approaching and will be held simultaneously in idol schools across the country.

To be honest, reviewing and managing the S3 and the “Choco Festival” projects at the same time is giving me a headache.

Tori: I certainly feel we don’t have enough members in the Student Council.

But I thought this scenario was a walk in the park for the Vice President and that you were even having fun… since you are a “push me harder” kinda type, you know?

Keito: Who do you think I am…

Anyway, you’re not totally wrong. Speaking strictly, the cause of my headache is something different.

Tori: Wah?  What could be?

Keito: … I’m worried because we haven’t decided on Akatsuki’s participation in the “Choco Festival” yet.

Tori: Ah, so that’s it… Akatsuki’s concept doesn’t quite suit Valentines, right?

“fine” has nothing to worry about in this aspect, but…

Keito: Speaking of which, is “fine” going to participate in the Choco Festival?

I haven’t received Eichi’s application form yet, but I’m worried the absence of “fine” would influence the amount of guests driven to the event.

Eichi’s physical condition in winter is fragile. According to the calendar it’s already spring, but the cold is still intense.

If “fine” abstains from participation, we’ll have to deal with this, so I want you to let me know if Eichi says anything about it.

Tori: Right. But as the Vice President said, “Choco Festival” is a big event hosted simultaneously at idol schools across the country, right?

“fine” can’t afford to miss out on an event of this size… wouldn’t that be the reason why the President is resting properly now?

I think “fine” will participate in the “Choco Festival” as well, but if you’re worried, you can ask the President, right?

Keito: Well, it’s true, but…

Tori: Ah, anyway, Vice President~ ♪ Let me know if there are more interesting mangas or books for me to read.

Vice President aimed to be a manga artist, right?

These days I read what I borrow from Saru(1), but I’ve read almost every casual manga already.

Keito: Hm. The goal of being a manga artist is water under the bridge for me, and I haven’t read current hits because I’m too busy. Mind if I recommend something a little older?

Tori: All right. I began reading manga for real when I started borrowing from Saru. So, any type of manga is new ~ ♪

Keito: Got it. When I get home, I’ll look through my collection. However… I would never have imagined having this kind of conversation with you.

Tori: Fufu. It’s also a peculiar feeling for me ~ ♪

Translator’s notes:

 

1) Saru is how Tori calls Mao!