Decorate♥Choco Festival Carmesim [Capítulo 1]

[anakidd]

 Decorate♥Choco Festival Carmesim [Capítulo 1]

JP PR: Nefisa PT-BR PR: Koga

[Local: Sala do Conselho Estudantil]

Tori: Vice-presidente? Eu analisei as propostas de S3 que recebemos. Você pode verificar se não tem nada para corrigir!

Keito: Certo, eu vou verificar mais tarde.

Tori: Poxa, é só o que você fala de uns tempos pra cá! Eu tenho feito o trabalho de secretário enquanto tomo conta de outras tarefas também!

Desse jeito não dá pra saber quem de nós dois é o vice-presidente, sabia ~ ♪?

O que está te tomando tanto tempo? Como futuro presidente do Conselho Estudantil, posso te dar alguns conselhos!

Keito: Mais do que tomar meu tempo, já se passou um bom tempo desde que o S3 foi estabelecido.

Porém, ainda estamos recebendo propostas continuamente. Além disso, também está se aproximando o “Choco Festival”, que será realizado simultaneamente em escolas de idol por todo o país.

Para ser sincero, analisar e gerenciar os projetos S3 e os do “Choco Festival” ao mesmo tempo está me dando dor de cabeça.

Tori: Certamente, sinto que não temos membros suficientes no Conselho Estudantil.

Mas eu pensava que essa situação fosse fichinha para o Vice-presidente e que você estivesse até se divertindo… com a energia de “manda mais que tá pouco”, sabe?

Keito: Quem você pensa que eu sou….

De qualquer forma, você não está totalmente errado. Sendo mais específico, a causa da minha dor de cabeça é algo diferente. 

Tori: Ah é? O que pode ser?

Keito: …. estou preocupado porque ainda não decidimos sobre a participação da Akatsuki no “Choco Festival”.

Tori: Ah, então é isso… o conceito da Akatsuki não combina muito com Valentines, né?

Nesse ponto “fine” não tem com o que se preocupar, mas...

Keito: Falando nisso, “fine” vai participar do Choco Festival?

Ainda não recebi o formulário de participação do Eichi, mas me preocupo se a ausência de “fine” influenciaria a quantidade de convidados atraídos para o evento.

A condição física de Eichi no inverno é frágil. De acordo com o calendário já é primavera, mas o frio ainda é intenso.

Caso “fine” se abstenha, vamos precisar lidar com isso, então quero que me informe se Eichi falar algo a respeito.

Tori: Certo. Mas como Vice-presidente disse, “Choco Festival” é um evento grande que envolve a participação simultânea de escolas de idol em todo o país, né?

“fine” não pode se dar ao luxo de faltar em um evento desse porte… não seria por isso que o Presidente está descansando bastante agora?

Eu também acho que “fine” vai participar do “Choco Festival”, mas se está preocupado, você pode perguntar ao Presidente, não?

Keito: Bem, é verdade, mas...

Tori: Ah, de qualquer forma, Vice-presidente ~ ♪ me fale mais sobre mangás e livros interessantes para ler.

Vice-Presidente tinha o objetivo de ser um desenhista de mangá, certo?

Esses tempos eu tenho lido o que pego emprestado do Saru, mas eu já li quase todos os mangás casuais que tem.

Keito: Hm. O objetivo de ser um desenhista de mangá são águas passadas, e eu não tenho lido hits atuais por estar muito ocupado. Se importa se eu indicar algo um pouco mais antigo?

Tori: Tudo bem. Eu passei a ler mangá pra valer quando comecei a emprestar do Saru(1). Por isso, qualquer tipo de mangá é novidade ~ ♪

Keito: Entendi. Quando voltar para casa vou procurar na minha coleção. Entretanto… eu jamais imaginaria que teria esse tipo de conversa com você.

Tori: Fufu. Também é uma sensação peculiar para mim ~ ♪

 

Nota de tradução:

(1) Saru é como Tori chama o Mao!