Flores de Ameixa & Flocos de Neve [Flores de Ameixa 3]

[anakidd]

 

 

 

 

[Alguns dias depois, depois das aulas]

Shinobu: Associação Ninja iniciando as atividades de hoje, de gozaru! 

Mayoi: Sim! As suas ordens, Chefe! ♪

Shinobu: Hoje, iremos praticar o [andar furtivo] de gozaru. É uma habilidade ninja fundamental, ensinada logo na admissão ao clube de gozaru…….

 

Mas se você não praticar, suas habilidades vão atrofiar. Para não perder o jeito, revisões de tempos em tempos são essenciais de gozaru.

 

Antes de tudo, vamos fazer um aquecimento. Eu gostaria que você atravessasse esse corredor de uma ponta a outra de gozaru!

Mayoi: Atravessar de uma ponta a outra, entendido.

 

Suisusuisui ~ ♪ [sons ninja]

Shinobu: Ohooo, seus movimentos são muito suaves de gozaru!

 

Estou escutando atentamente, mas não consigo ouvir nada de gozaru. Se eu fechar os olhos, com certeza não sentirei sua presença de gozaru.

Mayoi: Fufufu. Tudo graças ao chefe ter me ensinado com tanta dedicação ~ ♪

Shinobu: Mayoi-dono, modéstia de sua parte de gozaru ~

 

Estar disposto a aprender é uma qualidade preciosa para um ninja! Como chefe da Associação Ninja, estou orgulhoso de gozaru.

 

Então, tenho uma nova missão para você de gozaru.

 

Vamos lá. Eu gostaria que você encontrasse o tesouro que escondi na sala de aula vazia de gozaru!

Mayoi: Caça ao tesouro? Mesmo este sendo um treinamento de [andar furtivo]?

Shinobu: Yes. Mas essa não é uma simples caça ao tesouro de gozaru. Você deve seguir as direções desse mapa de gozaru.

 

Como um ninja, eu gostaria que você chegasse na sala vazia não sendo percebido por ninguém de gozaru.

 

Se cumprir o objetivo com sucesso, Mayoi-dono vence! E será presenteado com o tesouro na linha de chegada de gozaru! 

Mayoi: Entendo. Um elemento de esconde-esconde com pega-pega aumenta a dificuldade, e a recompensa está lá para aumentar minha motivação.

 

Incrível, chefe! Sentindo a pureza sincera de seu coração, cumprirei o objetivo rapidamente!

Shinobu: Certo! O ponto de partida será quando o ponteiro do minuto do relógio chegar a 12 de gozaru.

 

De qualquer forma, Mayoi-dono… você parece estar de bom humor hoje de gozaru ~ Aconteceu algo bom de gozaru?

Mayoi: Ufufu. Estou muito, muito feliz só de pensar que meu dia a dia com o Chefe vai continuar… ♪

Shinobu: Hm, do que está falando de gozaru?

Mayoi: A verdade é que existe a possibilidade de eu repetir de ano caso não alcance suficientes créditos escolares.

 

Mas se eu me graduar, o Chefe vai ficar solitário novamente. E eu não quero fazer você se sentir assim.

 

Por isso, eu decidi repetir de ano pela Associação Ninja.

Shinobu: Repetir de ano? Não me diga que ficaremos na mesma série de gozaru?

Mayoi: Sim, isso mesmo. Na mesma série do Chefe… com sorte, poderemos até ser colegas de classe.

 

Durante a aula, poderei observar o Chefe de forma legítima. Fufu… fufufu ~ ♪

 

Daqui em diante, vamos dominar o caminho do shinobi juntos…. ~ ♪

 

Ah, o ponteiro do relógio chegou a 12. Então vou indo ~ ♪

Shinobu: ...............

 

… Wah!? Isso foi tão repentino que fiquei de queixo caído de gozaru.

 

Repetir de ano por mim…

 

Eu não quero que isso aconteça, de gozaru, Mayoi-dono…

[Algumas horas depois. Sala de gravação de rádio]

Hiiro: [Agora, vamos apresentar a última mensagem. Aira, pode ler?]

Aira: [Certinho. É uma mensagem assinada por “Viciado em ALKALOID”-san!]

 

[Bom dia a todos da ALKALOID! Eu sou um terceiranista me preparando para a graduação]

 

[Minha vida de estudante é muito divertida, e o tempo que passei tempo com meus amigos é um tesouro insubstituível.]

 

[Mas todos vão se graduar e seguir caminhos diferentes. Como estamos juntos todos os dias, não parece real e tenho um pouco de medo.]

 

[Estou animado para novas circunstâncias, mas me sinto solitário por me separar dos meus amigos atuais.]

 

[Se possível, gostaria de um conselho para lidar com a graduação. Por favor!]

 

[Um conselho para lidar com a graduação, hm…]

Hiiro [Falando nisso, Mayoi-senpai e Tatsumi-senpai também se graduam esse ano, certo? Parabéns pela graduação!]

Mayoi: [A-ah… m-muito obrigado.]

Hiiro: [Hm, por que essa cara fechada?]

Aira: [Eles ainda não se graduaram, por isso ficaram sem graça. Né, vocês dois?]

Mayoi: [I-isso mesmo. Ainda somos estudantes…]

Tatsumi: [Sim. Da mesma forma que “Viciado em ALKALOID”-san, o choque de realidade ainda não veio. Mas—]

Mayoi: (Salvo por um fio. Tatsumi-san consegue guiar a conversa com assertividade)

 

(Como esperado, ele é confiável para dar conselhos de vida no programa de rádio… ♪)

 

(De qualquer forma. Eu fui relapso e esqueci de avisar que estou repetindo de ano)

 

(Mas seria inapropriado falar disso agora. Depois do programa, não posso postergar mais essa conversa)

 

(Vou contar sobre minha repetência depois que o programa acabar)

Tatsumi: [... sem arrependimentos, vamos vivendo um dia de cada vez]

 

[Está quase na hora de terminar. Mayoi-san, você pode por favor apresentar a música de encerramento?]

Mayoi: [E-entendido. Agradecemos a todos por estarem conosco hoje mais uma vez.]

 

[ Oferecemos ao nosso correspondente de hoje, “Viciado em ALKALOID”-san, assim como a todos que irão começar uma nova etapa de suas vidas na primavera… Tsubasa Moratorium de ALKALOID]